أخطاء شائعة لما العربي يبدأ إنجليزي

الترجمة كلمة بكلمة

العربية والإنجليزية ما يمشيان بنفس ترتيب المعنى دائمًا. Are you hot? إذا كنت تسأل عن الجو، الجملة الطبيعية: It's hot أو Is it hot? السؤال عن إحساس الشخص بالحر سياق مختلف.

قاعدة LingoAula: ترجم القصد. لا تترجم العمود.

حذف am / is / are

I student و He teacher جمل ناقصة. الإنجليزية تحتاج القطعة الرابطة. I'm a student. He is a teacher.

هذا مو تعقيد. هذا إيقاع الجملة. إذا حذفته، السامع يحس الجملة مكسورة حتى لو الكلمات صحيحة.

a قبل كل شيء

I'm a tired غلط. tired صفة. I'm a teacher صح لأن teacher مهنة/اسم. اسأل: هل هذي صفة حال ولا اسم شخص/شيء؟

كيف تصلح بدون معلم جنبك

بعد ما تكتب الجملة، اقرأها بصوت. إذا توقفت، غالبًا ناقص am/is/are أو زيادة a. راجع قسم الأخطاء في صفحة الحلقة.

اجمع أغلاطك في نفس الورقة لأسبوع. تكرار نفس الغلط أوضح من إضافة حلقة جديدة كل يوم.

أمثلة

• I'm a student.

  أنا طالب.

• He is a teacher.

  هو معلّم.

• Is it hot?

  الجو حار؟

• It's hot.

  الجو حار.

• I'm tired.

  أنا تعبان.

• Are you fine?

  أنت بخير؟

• She is busy.

  هي مشغولة.

• We are ready.

  نحن جاهزون.

• They are from Riyadh.

  هم من الرياض.

• Yes, I am.

  نعم.

أخطاء شائعة