كيف تقول «ما فهمت» وتطلب إعادة الجملة

قلها قصيرة

Sorry, I don't understand. كافية. لا تترجم «أنا لا أفهم ما تقول» كلمة بكلمة. إذا تبي ألطف: Sorry, I don't understand this.

I don't know = ما أعرف المعلومة. I don't understand = ما فهمت الكلام. لا تبدّلهم.

أعد وببطء

Can you repeat that, please? Can you say it again? More slowly, please. هذي أكثر ثلاث طلبات ينصح فيها المعلمون في المنتديات لأن المتحدث يعيد الجملة بدل ما يطيل الشرح.

إذا كلمة واحدة وقفتك: What does this word mean? أو What's this in English?

اسأل عن كلمة مو عن الدنيا

How do you say «مفتاح» in English? أفضل من «ترجم لي كل شيء». جملة واحدة، كلمة واحدة.

بعد ما تفهم، رد قصير: I see. / OK, thanks. عشان الطرف الثاني يعرف كمّل.

ما فهمت مو عيب

المبتدئ يسكت. السكوت يخلّي الثاني يسرّع. جملة Sorry توقف الإيقاع وتعطيك فرصة تسمع مرة ثانية.

احفظ أربع جمل بس هذا الأسبوع. استخدمها في التيليجرام أو مع زميلك.

أمثلة

• Sorry, I don't understand.

  عذرًا، ما فهمت.

• Can you repeat that, please?

  تعيد من فضلك؟

• Can you say it again?

  تقولها مرة ثانية؟

• More slowly, please.

  أبطأ من فضلك.

• What does this word mean?

  وش معنى هالكلمة؟

• How do you say this in English?

  كيف نقول هذا بالإنجليزية؟

• I don't know.

  ما أعرف.

• I see. Thanks.

  فهمت. شكرًا.

أخطاء شائعة