المحادثة والأخطاء الشائعة

من فضلك وشكرًا وآسف بالإنجليزية

please و thanks و sorry في جمل حقيقية: طلب، شكر، اعتذار قصير. مو ترجمة «لو سمحت» حرف بحرف في كل موضع.

please مع الطلب

Water, please. Can you help me, please? Excuse me, please. please تجي غالبًا آخر الطلب أو بعده. لا تبدأ كل جملة بـ please وأنت تطلب فاتورة.

Excuse me لفتح الطريق أو جذب الانتباه. Sorry للاعتذار بعد ما صار شيء: تتأخر، تلمس كرسي أحد.

الشكر والرد

Thanks. Thank you. Thank you so much إذا تبي أقوى شوي. الرد: You're welcome. أو No problem. في مستوى A1 هذي تكفي.

بعد الأكل أو المساعدة: Thanks for your help.

اعتذار قصير

Sorry I'm late. Sorry. I don't understand. I'm sorry about that. لا تطوّل قصة. جملة واحدة ثم صحّح الموقف: Here's your bag.

I'm fine إذا سألوك كيفك. مو I'm sorry إلا إذا اعتذرت.

عند الباب والمحل

Excuse me. Is this seat free? Thanks. بعد الدفع: Thank you. Bye. هذي دورة كاملة قصيرة.

اكتب ست جمل على ورقة وعلّقها أسبوع.

أمثلة

  • Water, please.

    ماء من فضلك.

  • Can you help me, please?

    تساعدني من فضلك؟

  • Excuse me.

    عفوًا / من فضلك للمرور.

  • Thank you.

    شكرًا.

  • Thanks for your help.

    شكرًا لمساعدتك.

  • You're welcome.

    عفوًا / العفو.

  • Sorry I'm late.

    آسف على التأخير.

  • I'm sorry about that.

    آسف على هذا.

أخطاء شائعة

خطأPlease. (وحدها وأنت تقصد اعذرني)

الصحيحExcuse me. / Sorry.

السببplease للطلب. الاعتذار sorry أو جذب الانتباه excuse me.

خطأThanks you.

الصحيحThank you. / Thanks.

السببإما Thank you أو Thanks. لا تدمجهم غلط.

خطأI'm sorry. (ردًا على How are you?)

الصحيحI'm fine, thanks.

السببHow are you؟ تسأل عن حالك مو عن اعتذار.

تمرين

أي جملة تستخدم؟

  1. تطلب ماء
  2. تمشي بين الناس
  3. تشكر بعد مساعدة
  4. ترد على Thank you
  5. تتأخر دقيقتين
  6. تطلب مساعدة
مفتاح الإجابة
  1. Water, please.
  2. Excuse me.
  3. Thanks. / Thank you.
  4. You're welcome.
  5. Sorry I'm late.
  6. Can you help me, please?

أبلغ عن خطأ في المقال